La réconciliation. Histoire d’un concept entre oubli et mémoire / Versöhnung. Geschichte eines Begriffs zwischen Vergessen und Erinnern

Que signifie la réconciliation dans les relations internationales ? Les seize contributions ici réunies interrogent l’histoire de la notion et les mots utilisés pour la dire, dans une double perspective d’histoire culturelle du politique et d’histoire sociale des concepts. Les auteurs traitent de situations diverses dans l’Europe centre-orientale et balkanique comme dans l’Ouest du continent et multiplient les prismes d’observation : juridique, littéraire, sociétal, politique ou diplomatique. On saisit la pluralité des acteurs qui portent l’idée de réconciliation et ses articulations avec la paix, l’amitié et d’autres notions voisines. Si les études portant sur la fin du XXe siècle ont souligné la centralité de la mémoire dans les processus de réconciliation, l’objectif est ici d’analyser la période précédente : dans quelle mesure l’idée westphalienne selon laquelle la paix nécessite l’oubli ou le silence impacte-t-elle encore les conceptions aux XIXe et premier XXe siècle ? À quel moment se produit le basculement entre des　traités « de paix et d’amitié » et des traités de paix sans réconciliation ? Il s’agit alors d’analyser comment les sociétés se sont appropriées la réconciliation avant, pendant et après la Première Guerre mondiale. L’entre-deux-guerres est marqué par des initiatives nombreuses et variées, mais aussi par la mainmise des milieux fascistes sur le terme, ce qui devait conduire au refoulement momentané d’un concept discrédité après 1945. Quels milieux ont alors œuvré à la réémergence progressive de la notion dans un sens nouveau ?

• Table des matières / Inhaltsverzeichnis
• Versöhnung gestern und heute: Einleitende Bemerkungen zu einem sich wandelnden Begriff (Ulrich Pfeil)
• I. Le cadre référentiel de la réconciliation / Der Referenzrahmen der Versöhnung
• L’idée et les méthodes de la réconciliation dans les traités de paix : Le point de vue d’un juriste (Romain Le Bœuf)
• Autour de la paix de Westphalie (1648) : Textes, images et rituels de réconciliation (Claire Gantet, Marie-Thérèse Mourey)
• Réconciliation et théologie catholique : Liturgie, pastorale, culture au XXe siècle (Florian Michel)
• II. La notion de réconciliation au xixe siècle : approches diplomatique, intellectuelle et mémorielle / Der Versöhnungsbegriff im 19. Jahrhundert: diplomatische, ideelle und erinnerunspolitische Ansätze
• Une réconciliation par la séparation ? Usages de la notion de réconciliation dans le règlement de l’indépendance grecque (1821-1832) (Anne Couderc)
• Les mots de la conciliation germano-tchèque avant et après 1848 (Hélène Leclerc)
• III. Réconciliation et société civile au seuil du XXe siècle / Versöhnung und Zivilgesellschaft an der Schwelle zum 20. Jahrhundert
• Für einen offensiv-konstruktiven Umgang mit der Schuldfrage: Die Zeitschrift „Die Versöhnung“ und ihr gesellschaftspolitisches Engagement während und nach dem Ersten Weltkrieg (1917-1919) (Nicolas Moll)
• Nicht thematisieren – vergessen – aufarbeiten?: Die Rede von »Versöhnung« und das »rapprochement franco-allemand« in der Freimaurerei (1870-1930) (Joachim Berger)
• IV. Réconciliation, société civile et organisations internationales dans les années 1920 / Versöhnung, Zivilgesellschaft und internationale Organisationen in den 1920er Jahren
• „Conciliation à l’américaine“: Transatlantische Versöhnungsimpulse im Europa der 1920er Jahre (Helke Rausch)
• „Moralische Abrüstung“ als Grundlage von Völkerversöhnung? Die Völkerbundorganisation für intellektuelle Kooperation und die Bemühungen um einen dauerhaften Frieden in den 1920er und 1930er Jahren (Jonathan Voges)
• V. La Réconciliation : Les antidémocrates et l’extrême-droite des années 1930 à la collaboration / Versöhnung: Die Antidemokraten und die extreme Rechte von den 1930er Jahren bis zur Kollaboration
• Kollaboration des Geistes?: Verständigungsgedanken im Werk deutscher und französischer Antidemokraten der 1930er Jahre (Sebastian Liebold)
• Internationalismus von rechts: „Deutsch-französische Versöhnung“ unter nationalistischen Vorzeichen am Beispiel von Friedrich Grimm (1888-1959) (Dominik Rigoll)
• VI. La réconciliation au lendemain de 1945 / Versöhnung nach 1945
• Das Unversöhnbare versöhnen? Hermann Hoffmann und Bolesław Kominek über die Gestaltung des deutsch-polnischen Verhältnisses (Urszula Pękala)
• Traits d’union : La promotion visuelle du rapprochement franco-sarrois ou l’iconographie de la réconciliation (1945-1955) (Marie-Alexandra Schneider)
• De New York à Coventry : Un courant contemporain de réconciliation (Anne Raulin)
• La réconciliation : Entre mémoire et oubli, entre passé et avenir. Un essai de conclusion (Corine Defrance)