Le départ des Alliés de Berlin : conditions-déroulement-conséquences // Der abzug der Alliierten aus Berlin : Bedingungen – Ablauf – Folgen

2024 marque le 30e anniversaire du retrait de Berlin et de la République fédérale d’Allemagne des puissances victorieuses de la Seconde Guerre mondiale. Pendant 49 ans, leur présence a marqué durablement l’histoire de l’ancienne capitale impériale. À cette époque, elle était divisée en quatre secteurs, administrée conjointement par les quatre puissances, et est devenue à la fin des années 1940 le centre de la Guerre froide, où la ville a acquis un statut spécial à la fois géopolitique et juridique. Le retrait des Alliés en 1994 équivalait alors à une césure profonde pour l’ancienne ville de front. La conférence s’interroge sur le bilan de la période jusqu’en 1994, sur les conditions du retrait et de sa mise en œuvre, ainsi que sur les conséquences de ce retrait pour la ville de Berlin.

////////////////////////////////////////

2024 jährt sich zum 30. Mal der Abzug der Siegermächte des Zweiten Weltkriegs aus Berlin und der Bundesrepublik Deutschland. 49 Jahre lang hat ihre Anwesenheit die Geschichte der ehemaligen Reichshauptstadt nachhaltig geprägt. In dieser Zeit war sie in vier Sektoren geteilt, wurde anfänglich noch gemeinsam von den vier Mächten verwaltet und entwickelte sich ab Ende der 1940er-Jahre zum Brennpunkt des Kalten Krieges, in dem die Stadt sowohl geopolitisch als auch rechtlich einen Sonderstatus einnahm. Der Abzug der Alliierten im Jahre 1994 kam dann für die ehemalige „Frontstadt“ einer tiefen Zäsur gleich. Die Konferenz fragt nach der Bilanz der Zeit bis 1994, den Bedingungen des Abzugs und seiner Umsetzung sowie den Folgen, die der Abzug für die Stadt Berlin gehabt hat.
Begleitend zur Konferenz zeigt das Museum Berlin-Karlshorst die Ausstellung Hinterlassenschaften. Sowjetische und US-amerikanische Kasernen in Großformat-fotographien von Christian Adam.

http://www.stiftung-berliner-mauer.de/abzugderalliierten